Opi kieliä

Kommunikointihalukkuus (willingness to communicate) on kielenoppimisen tutkimuksessa käytetty käsite, jolla tarkoitetaan valmiutta ja halua käyttää opittavaa kieltä, kun mahdollisuus siihen avautuu. Kommunikointihalukkuus on noussut suosituksi käsitteeksi tutkimuksessa, sillä sen on havaittu edistävän merkittävästi kielenoppimista. On varsin tavallista, että ihmiset kertovat opiskelleensa jotain kieltä vaikka useitakin vuosia, mutta eivät silti koe osaavansa puhua sitä ollenkaan. Tähän …

Satakielikuukausi on ”äidinkieltä ja kielellistä moninaisuutta juhliva jakso, jota vietetään Kansainvälisen äidinkielen päivän 21.2. ja Maailman runouden päivän ja Rasismin vastaisen päivän 21.3. välissä”. Satakielikuukautta koordinoi Monikielinen kirjasto. Sain kutsun kirjoittaa Satakielikuukauden blogiin kirjastojen luokittelujärjestelmästä ja monikielisyydestä. Blogini on luettavissa suomeksi, englanniksi ja swahiliksi. Tarjosin blogiin oman swahilinkielisen käännökseni (englanninkielinen käännös tehtiin tilaustyönä), sillä somalia …

Oman äidinkielen opettajille tarjotaan täydennyskoulutusta Helsingin yliopiston kielten kandiohjelman kasvatustieteiden kandiohjelman yhteistyönä ensi syksystä lähtien. Esittelin tulevaa opintokokonaisuutta arabian ja somalin opettajille pääkaupunkiseudun oman äidinkielen opettajien seminaarissa tammikuussa. Koulutus kyllä opettajia kiinnostaa, mutta päällimmäiseksi nousi kysymys: Mitä hyötyä tästä on meille? Emme voi luvata, että koulutus toisi lisää palkkaa tai kauan kaivattua mahdollisuutta viralliseen pätevyyteen …